-
1 catalogue d’exposition
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalogue d’exposition
-
2 Catalogue d'exposition
сущ.библиот. Каталог выставки (Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание)Французско-русский универсальный словарь > Catalogue d'exposition
-
3 catalogue
catalogue [katalɔg]masculine noun* * *katalɔgnom masculin catalogue [BrE]catalogue de l'exposition — exhibition catalogue [BrE]
* * *katalɔɡ nm* * *catalogue nm1 ( publication) catalogueGB; catalogue de l'exposition exhibition catalogueGB; catalogue de vente par correspondance mail order catalogueGB; acheter/vendre qch sur catalogue to buy/sell sth by mail order; la vente sur catalogue selling by mail order;2 ( de liste) catalogueGB; faire or dresser le catalogue de to catalogueGB.[katalɔg] nom masculin1. [liste - de bibliothèque, d'exposition] cataloguefaire le catalogue des toiles exposées to catalogue ou to itemize the exhibits[non illustré] price-list3. (péjoratif) [énumération] (long) list -
4 catalogue
-
5 catalogue
m1. катало́г, рекла́мное изда́ние (réclame) 2. (liste) катало́г, спи́сок, пе́речень; указа́тель (index);le catalogue d'une exposition de peinture — катало́г худо́жественной вы́ставки, dresser le catalogue des livres — составля́ть/соста́вить катало́г <спи́сок, пе́речень книг>
║ (salle) катало́жная ко́мната, катало́г (moins offic) -
6 catalogue de l'exposition
exhibition catalogue, exhibition directory, exhibit directory USGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > catalogue de l'exposition
-
7 exhibition catalogue
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhibition catalogue
-
8 exhibition catalogue
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > exhibition catalogue
-
9 каталог выставки
- catalogue d’exposition
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каталог выставки
-
10 каталог выставки
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталог выставки
-
11 каталог выставки
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каталог выставки
-
12 Ausstellungskatalog
каталог выставки
Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
- catalogue d’exposition
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausstellungskatalog
-
13 Каталог выставки
nlibr. Catalogue d'exposition (Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание) -
14 exhibition directory
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > exhibition directory
-
15 exposición
f.1 exposition, show, display, exhibit.2 exposure, exposed position, exposition.Exposición al sol Exposure to the sun.3 exposé.4 exposition, dissertation.5 exposure.6 time exposure.7 libel, exposé.* * *1 (de arte) exhibition, show; (de mercancías) display2 (explicación) account, explanation; (hechos, ideas) exposé3 (al sol etc) exposure4 (fotografía) exposure5 (riesgo) risk\exposición universal world fair* * *noun f.1) exhibition, show2) display3) exposure* * *SF1) (=muestra) (Arte) exhibition; (Com) show, fairexposición itinerante — travelling show, traveling show (EEUU)
2) (=acto) [gen] exposing, exposure; (Fot) exposure; (Com) display3) (=enunciado) [de hechos] statement; [de teoría] expositionexposición de motivos — (Jur) explanatory preamble
* * *1)a) ( acción) exhibition, showingb) (muestra - de cuadros, esculturas) exhibition; (- de productos, maquinaria) show2) (de hechos, razones) statement, exposition (frml); (de tema, teoría) exposition (frml), presentation3) (al aire, sol) exposure; (Fot) exposure* * *= account, display, exhibition, exposition, exposure, show, exhibit, art show, viewing.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex. Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex. The 1850s also saw the appearance of photolithography, whereby a chemical film spread on the surface of a litho stone or plate was rendered insoluble and water-repellent by exposure to light.Ex. Locate the exhibit catalog for a show of American impressionists held at the Corcoran Gallery in 1985.Ex. Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.Ex. The library provides a range of services to its community, including homebound service, story hours, film series, literacy tutoring, income tax assistance, art shows, to name a few.Ex. There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.----* ajustar la exposición = adjust + exposure.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* celebrar una exposición = hold + exhibition.* claridad de exposición = clarity of exposition.* en exposición = on exhibit, on show, on display.* exposición al sol = sun exposure.* exposición comercial = trade show, trade exhibition.* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.* exposición de fotografías = photographic exhibition.* exposición de inauguración = opening exhibition.* exposición de libros = book display.* exposición de los hechos = statement of fact.* exposición de museo = museum exhibit.* exposición de productos artesanales = craft show.* exposiciones de fotografía = salon photography.* exposición fotográfica = photographic exhibition, photo gallery.* exposición indecente = indecent exposure.* exposición itinerante = travelling exhibition.* inauguración de la exposición = exhibition opening.* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.* montar una exposición = mount + display, mount + exhibition, put on + display, put on + exhibition.* participante en la exposición comercial = exhibitor.* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.* sala de exposición y venta = show room [showroom].* salón de exposición y ventas = salesroom [saleroom].* * *1)a) ( acción) exhibition, showingb) (muestra - de cuadros, esculturas) exhibition; (- de productos, maquinaria) show2) (de hechos, razones) statement, exposition (frml); (de tema, teoría) exposition (frml), presentation3) (al aire, sol) exposure; (Fot) exposure* * *= account, display, exhibition, exposition, exposure, show, exhibit, art show, viewing.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex: Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex: The 1850s also saw the appearance of photolithography, whereby a chemical film spread on the surface of a litho stone or plate was rendered insoluble and water-repellent by exposure to light.Ex: Locate the exhibit catalog for a show of American impressionists held at the Corcoran Gallery in 1985.Ex: Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.Ex: The library provides a range of services to its community, including homebound service, story hours, film series, literacy tutoring, income tax assistance, art shows, to name a few.Ex: There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.* ajustar la exposición = adjust + exposure.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* celebrar una exposición = hold + exhibition.* claridad de exposición = clarity of exposition.* en exposición = on exhibit, on show, on display.* exposición al sol = sun exposure.* exposición comercial = trade show, trade exhibition.* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.* exposición de fotografías = photographic exhibition.* exposición de inauguración = opening exhibition.* exposición de libros = book display.* exposición de los hechos = statement of fact.* exposición de museo = museum exhibit.* exposición de productos artesanales = craft show.* exposiciones de fotografía = salon photography.* exposición fotográfica = photographic exhibition, photo gallery.* exposición indecente = indecent exposure.* exposición itinerante = travelling exhibition.* inauguración de la exposición = exhibition opening.* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.* montar una exposición = mount + display, mount + exhibition, put on + display, put on + exhibition.* participante en la exposición comercial = exhibitor.* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.* sala de exposición y venta = show room [showroom].* salón de exposición y ventas = salesroom [saleroom].* * *A1 (acción) exhibition, showing2 (muestra — de cuadros, esculturas) exhibition; (— de productos, maquinaria) showuna exposición de flores a flower showuna exposición itinerante a traveling exhibitionCompuestos:dog showtrade fairtrade fairworld fairB (de hechos, razones) statement, setting out, exposition ( frml); (de un tema, una teoría) exposition ( frml), presentationhizo una exposición detallada de lo ocurrido she gave a detailed account of what had happenedC1 (al aire, sol) exposure2 ( Fot) exposure* * *
exposición sustantivo femenino
1
(— de productos, maquinaria) show
2 (de hechos, razones) statement;
(de tema, teoría) presentation
3 (al aire, sol) exposure;
(Fot) exposure
exposición sustantivo femenino
1 Arte exhibition
exposición universal, world fair
2 (de un argumento, proyecto) account: me hizo una breve exposición de lo que había pasado, he gave a short account of what happened
3 Fot exposure
' exposición' also found in these entries:
Spanish:
caseta
- desarrollo
- discurso
- granada
- granado
- pabellón
- planteamiento
- salón
- sede
- albergar
- alegato
- auspiciar
- circuito
- concurrido
- conjunto
- didáctico
- feria
- inaugurar
- informe
- montar
- muestra
- panel
- relación
- surrealista
- urna
English:
auspice
- display
- draw
- exhibit
- exhibition
- exposition
- exposure
- opening
- show
- showroom
- stand
- statement
- dog
- on
- retrospective
- sales
- speed
* * *exposición nf1. [de arte] exhibition;[de objetos en vitrina] display; [de máquinas, aparatos, herramientas] show, fair;una exposición de flores a flower show;una exposición canina a dog showexposición universal international exposition o exhibition, US world's fair2. [de teoría] exposition;[de tema] presentation; [de ideas, propuesta] setting out, explanation; [de argumentos, razones] setting out, statement;ofreció una detallada exposición de los hechos she gave a detailed account of the events3. [al sol, calor, radiaciones] exposure4. Fot exposure5. Mús exposition* * *f exhibition* * *exposición nf, pl - ciones1) exhibición: exposition, exhibition2) : exposure3) : presentation, statement* * *1. (de arte) exhibition2. (de productos) show -
16 exhibition
exhibition [‚eksɪˈbɪ∫ən]• to make an exhibition of o.s. se donner en spectacle━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]exhibition is not translated by the French word exhibition.* * *[ˌeksɪ'bɪʃn] 1.1) (of art, goods) exposition fto make an exhibition of oneself — péj se donner en spectacle
2) ( of skill) démonstration f3) GB University bourse f d'études2. -
17 Ausstellungskatalog
'ausʃtɛluŋskataloːkmAusstellungskatalog66cf36f1Au/66cf36f1sstellungskatalogcatalogue Maskulin [de l'exposition] -
18 exhibition
A n1 (of art, goods) exposition f ; art exhibition exposition ; the Picasso exhibition l'exposition Picasso ; to be on exhibition être exposé ; to make an exhibition of oneself péj se faire remarquer ;2 (of skill, technique) démonstration f ;4 ( of film) présentation f ;5 GB Univ bourse f d'études. -
19 exhibit directory
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > exhibit directory
-
20 ярмарка
См. также в других словарях:
Catalogue d'exposition — Un catalogue d exposition est une liste d œuvres exposées dans une exposition d art ou d autres objets. Un tel catalogue peut être une simple liste sous forme de prospectus ou de tract à feuillet unique ; il peut aussi prendre la formet d un … Wikipédia en Français
Catalogue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Catalogue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Catalogue peut être aussi bien un nom commun … Wikipédia en Français
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
catalogue — [ katalɔg ] n. m. • 1262; bas lat. catalogus, gr. katalogos « liste » 1 ♦ Liste méthodique accompagnée de détails, d explications. ⇒ dénombrement, index, inventaire, 2. liste, nomenclature, répertoire, rôle, table. Catalogue par ordre… … Encyclopédie Universelle
Exposition universelle de 1855 — Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Catalogue des oeuvres de Jean Fouquet — Catalogue des œuvres de Jean Fouquet Ce catalogue répertorie les œuvres attribuées à Jean Fouquet (Tours, France, vers 1420 idem, vers 1480). Seules les Antiquités Judaïques comportent une mention indiquant qu il est l auteur des… … Wikipédia en Français
Exposition spécialisée de 1937 — Panorama sur le site de l Exposition de 1937 depuis le Palais de Chaillot, qui fut construit pour cette occasion. Les pavillons de l Allemagne nazie (surplombé d un aigle, à gauche) et de l URSS (surplombé de L Ouvrier et la Kolkhozienne, à dro … Wikipédia en Français
Exposition Universelle de 1937 — Exposition spécialisée de 1937 Exposition spécialisée de 1937 Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition de 1937 — Exposition spécialisée de 1937 Exposition spécialisée de 1937 Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition specialisee de 1937 — Exposition spécialisée de 1937 Exposition spécialisée de 1937 Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition de matériel ferroviaire lors de l'exposition universelle internationnale de 1900 — Exposition de matériel ferroviaire lors de l exposition universelle internationale de 1900 Lors de l exposition universelle internationale de 1900 s est tenue, entre Vincennes et le Champ de Mars, une exposition de matériel de chemin de fer à… … Wikipédia en Français
